Překlad a lokalizace webů, e-shopů a marketingových materiálů do italštiny včetně kulturních, právních a měnových specifik.
Strojový překlad na italském trhu nefunguje: Italové si všimnou nepřirozených obratů okamžitě a firma působí nedůvěryhodně. Překládáme rodilými mluvčími s odbornou znalostí oboru — od produktových popisků po právní texty, včetně CTA a formulářů.
Lokalizace je víc než jazyk: převádíme měny, jednotky a datové formáty, připravujeme italské právní texty (cookie, GDPR, obchodní podmínky) a lokalizujeme SEO — klíčová slova, která Italové skutečně vyhledávají. Po spuštění provádíme kontrolu a korektury.
Každý bod seznamu vpravo je součástí zakázky — s jasným termínem, rozpočtem a odpovědností na naší straně.
Překlad od lidí, kteří žijí italským jazykem a kulturou.
Známe slovník oboru — od strojírenství po gastronomii.
Klíčová slova, která Italové skutečně vyhledávají.
Zmapujeme, co dnes brzdí váš prodej nebo spolupráci s italskými zákazníky.
Vybereme řešení, které odpovídá cíli, rozpočtu a systémům, které už používáte.
Připravíme web, e-shop, aplikaci nebo integraci a uvedeme ji do provozu.
Sledujeme potřeby týmu a zákazníků a podle výsledků rozšiřujeme další části projektu.
Konkrétní situace, ve kterých může pomoci služba Lokalizace do italštiny.
Zašlete nám ukázku obsahu a vrátíme vám cenovou nabídku překladu rodilým mluvčím.